Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na głębokość
...statkom używania jakiejkolwiek sieci dennej skrzelowej, sieci oplątującej lub sieci trójściennej
na głębokości
ponad 200 m oraz włoków dennych lub podobnych sieci ciągnionych stykających się z dnem
Vessels shall be prohibited from using any gillnet, entangling net or trammel net
at depths
greater than 200 metres and any bottom trawl or similar towed nets operating
in contact with the bottom of...
Zakazuje się statkom używania jakiejkolwiek sieci dennej skrzelowej, sieci oplątującej lub sieci trójściennej
na głębokości
ponad 200 m oraz włoków dennych lub podobnych sieci ciągnionych stykających się z dnem morskim na obszarach ograniczonych linią łączącą następujące współrzędne geograficzne:
Vessels shall be prohibited from using any gillnet, entangling net or trammel net
at depths
greater than 200 metres and any bottom trawl or similar towed nets operating
in contact with the bottom of the sea in the areas bounded by a line joining the following coordinates:
Odporność na zimno: sadzonek: wysoka, podczas kwitnienia: średnia; odporność
na głębokość
zanurzenia (40–50): wysoka;
Tolerance to cold: plantule: high, flowering time: medium; tolerance to high
water
(40-50): high;
Odporność na zimno: sadzonek: wysoka, podczas kwitnienia: średnia; odporność
na głębokość
zanurzenia (40–50): wysoka;
Tolerance to cold: plantule: high, flowering time: medium; tolerance to high
water
(40-50): high;
...działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne, przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m i umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu
Seafloor navigation and navigation integration systems, for
depths exceeding
1000 m and with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
Systemy nawigacyjne działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne, przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m i umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z dokładnością do 10 m;
Seafloor navigation and navigation integration systems, for
depths exceeding
1000 m and with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
...działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m i umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu
seafloor navigation and navigation integration systems for
depths exceeding
1000 m and with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
systemy nawigacyjne działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m i umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z dokładnością do 10 m;
seafloor navigation and navigation integration systems for
depths exceeding
1000 m and with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
bezpilotowe pojazdy podwodne na uwięzi przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m and having any of the following:
bezpilotowe pojazdy podwodne na uwięzi przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m and having any of the following:
Bezpilotowe pojazdy podwodne na uwięzi zaprojektowane do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m and having any of the following:
Bezpilotowe pojazdy podwodne na uwięzi zaprojektowane do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate
at depths exceeding
1000 m and having any of the following:
przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
Przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
Designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
Przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
Designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
Przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
Designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
Przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
Designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
Przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
Designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
Przeznaczenie do stosowania
na głębokościach
większych niż 1000 m; oraz
Designed for
marine depths exceeding
1000 m; and
...działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z
Seafloor navigation and navigation integration systems for
depths exceeding
1000 m with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
Systemy nawigacyjne działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z dokładnością do 10 m;
Seafloor navigation and navigation integration systems for
depths exceeding
1000 m with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
...działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z
Seafloor navigation and navigation integration systems for
depths exceeding
1000 m with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
Systemy nawigacyjne działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z dokładnością do 10 m;
Seafloor navigation and navigation integration systems for
depths exceeding
1000 m with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
...działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z
seafloor navigation and navigation integration systems for
depths exceeding
1000 m with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
systemy nawigacyjne działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m, umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z dokładnością do 10 m;
seafloor navigation and navigation integration systems for
depths exceeding
1000 m with positioning accuracies to within 10 m of a predetermined point;
W przypadku przeznaczenia do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
When designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
W przypadku przeznaczenia do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
When designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
W przypadku przeznaczenia do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
When designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
W przypadku przeznaczenia do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
When designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
w przypadku przeznaczenia do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
when designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
w przypadku przeznaczenia do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
when designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
Zaprojektowane do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
Designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
Zaprojektowane do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m z kompensacją przyspieszeniową; lub
Designed to operate
at depths exceeding
35 m with acceleration compensation; or
...lub pułapkami (lucjanowate) lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
...with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at
depths
greater than 30 m (sharks).
Należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi lub pułapkami (lucjanowate) lub siecią o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 100 mm,
na głębokościach
większych niż 30 m (rekiny).
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at
depths
greater than 30 m (sharks). 
